Participa Reina!

Con Encajes Urbanos
Colaborador: Grup Sociograma.
2016.
Valencia.
︎ Participa Reina!
Para el Ayuntamiento de Valencia.

Proceso participativo.
Avec Encajes Urbanos
Collaborateurs: Grup Sociograma.
2016.
Valence.
︎ Participa Reina!

Pour la Mairie de Valence.

Projet de consultation.
With Encajes Urbanos,
Collaborators: Grup Sociograma.
2016.
Valencia.
︎ Participa Reina!

For the Town Hall of Valencia.

Participatory process.




Desde Julio 2016 hasta noviembre 2016, con Encajes Urbanos hemos estado coordinando y dinamizando un proceso participativo en relación a la transformación urbana de la Plaza de la Reina de Valencia, cuyos resultados servirán para orientar el proyecto urbano de dicha plaza.

Durante más de tres meses se han realizado entrevistas, reuniones, jornadas, talleres y recorridos. Todas ellas herramientas diseñadas para trabajar con los distintos agentes implicados en la Plaza de la Reina y en el barrio.

El proceso se ha basado en cinco fases de trabajo: una primera fase de diagnóstico participado desarrollado en base a un trabajo de observación participante y análisis urbano, entrevistas a los agentes implicados en la plaza, una encuesta online y un recorrido urbano con perspectiva de género; una segunda fase de información a la ciudadanía donde se organizaron unas jornadas de información pública y una exposición; una tercera fase de talleres y debates; una cuarta fase de devolución; y una quinta fase transversal de estrategia comunicativa. Además, se propone una última fase de evaluación y seguimiento que se desarrollará posteriormente.

Todo el proceso se ha planteado desde una perspectiva inclusiva, incorporando la diversidad y la vida cotidiana como hilo conductor de todas las herramientas participativas desarrolladas.


De juillet à novembre 2016, Encajes Urbanos et Estelle Jullian ont coordonné et dynamisé un processus participatif  dans le cadre de la transformation urbaine de la Plaza de la Reina à Valence. Les résultats serviront à guider le projet de rénovation urbaine d’une des places les plus emblématiques de la ville.

Pendant plus de trois mois, interviews, réunions, ateliers, tables rondes, débats, parcours ont été les outils conçus pour travailler avec les voisins et les différents agents impliqués dans le quartier.

Le processus s’est développé en cinq phases. La première phase s’est basée sur une observation participative et partagée, de nombreuses interviews, une enquête online et un parcours avec perspective genrée de l’espace urbain; une deuxième phase d’information où des journées d’information publique et une exposition ont été organisées; une troisième phase d’ateliers et de débats; une quatrième phase de restitution; et enfin une cinquième phase transversale de communication. En outre, une phase finale d’évaluation et de suivi sera développée fin 2017 début 2018.

L’ensemble du processus a été pensé de manière inclusive où la diversité et la vie quotidienne sont les fils conducteurs de tous les outils participatifs développés.


From July 2016 to November 2016 with Encajes Urbanos we have been coordinating and streamlining a participation process in relation to the urban transformation of the Plaza de la Reina in Valencia, whose results will serve to guide the urban project of that square.

For more than three months interviews, meetings, conferences, workshops and parcours have been held. All of them tools designed to work with the different agents involved in the Plaza de la Reina and in the neighborhood, as well as with neighbors interested in this process.

The process has been based on five phases of work: a first phase with a participatory diagnosis developed based on a participant observation and urban analysis, interviews with the agents involved in the square, an online survey and a gender perspective urban parcours; A second phase of information where talks, lectures and an exhibition have been organized; A third phase of workshops and debates; A fourth phase of result; And a fifth transversal phase of communicative strategy. In addition, a final evaluation and follow-up phase is proposed and will be developed later.

The whole process has been considered from an inclusive perspective, incorporating diversity and everyday life as the guiding thread of all the participatory tools developed.